Eucharistic hymns

Down in Adoration Falling

The last two verses of St. Thomas Aquinas's hymn Pange Lingua, sung at Benediction just before the priest blesses the people with the Blessed Sacrament.

Tantum Ergo

English

Down in adoration falling, Lo! the sacred Host we hail; Lo! o'er ancient forms departing, Newer rites of grace prevail; Faith, for all defects supplying, Where the feeble senses fail.

To the Everlasting Father, And the Son who reigns on high, With the Holy Ghost proceeding Forth from Each eternally, Be salvation, honour, blessing, Might, and endless majesty.

Latin

Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui; Et antiquum documentum Novo cedat ritui; Præstet fides supplementum Sensuum defectui.

Genitori, Genitoque Laus et jubilatio; Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio; Procedenti ab utroque Compar sit laudatio. Amen.

Author: St. Thomas AquinasTranslation: Edward Caswall (1849)Text from: Edward Caswall, trans., Lyra Catholica (London: James Burns, 1849), p. 112. Latin: A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity (Baltimore: J. Murphy, 1888), p. 222.

About this prayer

St. Thomas Aquinas wrote the hymn Pange Lingua (“Sing, my tongue”) for the Office of Corpus Christi, which he composed at the request of Pope Urban IV when the feast was extended to the whole Church in 1264. It is the hymn for Vespers of the feast. The Tantum Ergo is its last two verses.

These two verses close Benediction of the Blessed Sacrament. The 1888 Manual of Prayers describes the custom: while the hymn is sung, the priest incenses the Host in the monstrance, and all bow down at the second line, veneremur cernui, “let us bow and venerate.” The priest then sings the versicle “Thou gavest them bread from heaven,” prays the collect of the Blessed Sacrament, and blesses the people with the Host.

The heart of the first verse is its last two lines: faith supplies what the senses cannot perceive. We see bread; we believe it is Christ. The second verse gives glory to the Trinity.

This is Edward Caswall’s translation as he first published it in 1849. Many hymnals print altered versions of it, or a different translation, so the words you sing in church may differ.