Eucharistic hymns

O Saving Victim

The last two verses of St. Thomas Aquinas's hymn Verbum Supernum, sung at the start of Benediction as the Blessed Sacrament is placed in the monstrance.

O Salutaris Hostia

English

O saving Victim! opening wide The gate of Heav'n to man below! Our foes press on from every side;— Thine aid supply, thy strength bestow.

To thy great Name be endless praise, Immortal Godhead, One in Three! Oh, grant us endless length of days, In our true native land, with Thee!

Latin

O salutaris hostia, Quæ cœli pandis ostium: Bella premunt hostilia, Da robur, fer auxilium.

Uni, trinoque Domino Sit sempiterna gloria, Qui vitam sine termino Nobis donet in patria. Amen.

Author: St. Thomas AquinasTranslation: Edward Caswall (1849)Text from: Edward Caswall, trans., Lyra Catholica (London: James Burns, 1849), pp. 115–116. Latin: A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity (Baltimore: J. Murphy, 1888), p. 631.

About this prayer

Verbum Supernum Prodiens (“The Word, descending from above”) is the hymn St. Thomas Aquinas wrote for Lauds, the morning prayer, of the Office of Corpus Christi. Its first verses tell of the Last Supper: on the night He was betrayed, Christ gave Himself to His disciples as food. The O Salutaris is its last two verses.

It is usually the first hymn at Benediction. The 1888 Manual of Prayers explains that the choir sings it while the priest opens the tabernacle and places the Host in the monstrance for adoration. It is also sung at other times of exposition.

The Latin word hostia means a victim offered in sacrifice, and it is where our word “host” comes from. The hymn asks the Christ who opened heaven by His sacrifice to strengthen us against what presses on us now. The second verse praises the Trinity and asks for life without end in patria, in our true homeland.

Caswall’s first edition, given here, prints “thy” in lower case. Later prayer books, including the 1888 Manual, capitalize it and make small changes, so you may know a slightly different text.