About this prayer
Sacris Solemniis (“Let joys be joined to our sacred feast”) is the hymn St. Thomas Aquinas wrote for Matins, the night office, of Corpus Christi. Its verses retell the Last Supper and the institution of the Eucharist. The verse beginning Panis angelicus and the closing prayer to the Trinity are often sung on their own, and they are best known today through the setting César Franck wrote in 1872.
“Bread of angels” echoes the psalm about the manna in the desert: “Man ate the bread of angels” (Psalm 77:25, Douay-Rheims; Psalm 78:25 in most modern Bibles). The hymn says that this heavenly bread “puts an end to figures”: the manna and the Passover lamb were signs, and in the Eucharist the reality they pointed to has come. Then comes the wonder: manducat Dominum pauper, servus et humilis, literally “the poor man, the servant, the lowly one eats his Lord.” The last verse asks the Trinity to visit us and lead us to the light in which God dwells.
The English here is from the 1888 Manual of Prayers, which does not name its translator. It keeps the hymn’s rhyme and follows the Latin closely.