Eucharistic hymns

Hail, True Body

A short medieval hymn greeting the true Body of Christ in the Eucharist, once sung at the elevation at Mass and long sung at Benediction.

Ave Verum Corpus

English

Hail to Thee! true Body, sprung From the Virgin Mary's womb! The same that on the Cross was hung, And bore for man the bitter doom!

Thou, whose side was pierc'd, and flow'd Both with water and with blood; Suffer us to taste of Thee, In our life's last agony.

O kind, O loving One! O sweet Jesu, Mary's Son!

Latin

Ave verum Corpus, natum Ex Maria Virgine, Vere passum, immolatum In cruce pro homine.

Cujus latus perforatum Unda fluxit et sanguine, Esto nobis prægustatum, Mortis in examine.

O Clemens, O Pie, O Dulcis Jesu, Fili Mariæ. Amen.

Author: Unknown (medieval; usually dated to the 14th century)Translation: Edward Caswall (1849)Text from: Edward Caswall, trans., Lyra Catholica (London: James Burns, 1849), p. 249. Latin: A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity (Baltimore: J. Murphy, 1888), pp. 658–659.

About this prayer

The Ave Verum Corpus is a medieval prayer of uncertain authorship. A fourteenth-century manuscript from the abbey of Reichenau credits it to a “Pope Innocent,” without saying which one, and no attribution has been settled. In the Middle Ages it was sung at the elevation of the Host at Mass, greeting Christ at the moment He is lifted up before the people. Later it became a favorite at Benediction; both Caswall and the 1888 Manual of Prayers print it among the Benediction hymns.

In a few lines it confesses the whole faith about the Eucharist: the Body present on the altar is the same Body born of Mary and offered on the Cross. Then it asks that receiving Him now may be a foretaste of Him at the hour of death, when Communion is given as Viaticum, food for the last journey.

Many composers have set it to music, most famously Mozart in 1791 and, before him, William Byrd. The Latin text varies a little between sources, especially in the closing lines. The version here, from the 1888 Manual, ends “O Clemens, O Pie,” and matches Caswall’s translation. Others end “O Jesu dulcis, O Jesu pie.”