English
Almighty, Everlasting God, lo, I draw near to the Sacrament of Thine Only-begotten Son, our Lord Jesus Christ. As sick, I approach to the Physician of Life; unclean, to the Fountain of Mercy; blind, to the Light of eternal Brightness; poor and needy, to the Lord of heaven and earth. I implore Thee, therefore, out of the abundance of Thy boundless mercy, that Thou wouldst vouchsafe to heal my sickness, to wash my defilements, to enlighten my blindness, to enrich my poverty, and to clothe my nakedness; that I may receive the Bread of Angels, the King of kings, the Lord of lords, with such reverence and humility, such contrition and devotion, such purity and faith, such purpose and intention, as is expedient for the health of my soul. Grant, I beseech Thee, that I may receive not only the Sacrament of the Body and Blood of the Lord, but also the whole grace and virtue of that Sacrament. O most merciful God, grant me so to receive the Body of Thine Only-begotten Son, our Lord Jesus Christ, which He took of the Virgin Mary, that I may be found worthy to be incorporated into His mystical Body, and accounted among His members. And, O most loving Father, grant that whom now I purpose to receive under a veil I may at last behold with unveiled face, even Thy beloved Son. Who with Thee and the Holy Ghost ever liveth and reigneth, one God, world without end. Amen.
Latin
Omnipotens sempiterne Deus, ecce accedo ad Sacramentum unigeniti Filii tui Domini nostri Jesu Christi; accedo tamquam infirmus ad medicum vitæ, immundus ad fontem misericordiæ, cæcus ad lumen claritatis æternæ, pauper et egenus ad Dominum cæli et terræ. Rogo ergo immensæ largitatis tuæ abundantiam, quatenus meam curare digneris infirmitatem, lavare fœditatem, illuminare cæcitatem, ditare paupertatem, vestire nuditatem; ut panem Angelorum, Regem regum, et Dominum dominantium tanta suscipiam reverentia et humilitate, tanta contritione et devotione, tanta puritate et fide, tali proposito et intentione, sicut expedit saluti animæ meæ. Da mihi, quæso, dominici Corporis et Sanguinis non solum suscipere Sacramentum, sed etiam rem et virtutem Sacramenti. O mitissime Deus, da mihi Corpus unigeniti Filii tui Domini nostri Jesu Christi, quod traxit de Virgine Maria, sic suscipere, ut corpori suo mystico merear incorporari, et inter ejus membra connumerari. O amantissime Pater, concede mihi dilectum Filium tuum, quem nunc velatum in via suscipere propono, revelata tandem facie perpetuo contemplari. Qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus per omnia sæcula sæculorum. Amen.