Who it’s for
Catholics who want a clear, complete, and authoritative explanation of the Eucharist, and anyone who teaches the faith.
The Council of Trent asked for a catechism that would give parish priests a sure guide for preaching and teaching. The work was finished after the Council closed and appeared in Latin at the end of 1566, issued by order of Pope St. Pius V. It is often called the Roman Catechism. Unlike the question-and-answer catechisms written for children, it is a book for teachers: it explains each point of doctrine in continuous prose and often tells “pastors” what to stress and how.
This English translation was made by two American Dominicans, John A. McHugh and Charles J. Callan, and published in 1923. Their introduction tells the history of the Catechism and of earlier English versions, including Jeremy Donovan’s nineteenth-century translation.
How it is organized. Four parts: the Creed, the Sacraments, the Ten Commandments, and the Lord’s Prayer. The Eucharist is in Part II, the Sacraments.
Where to start. “The Sacrament of the Eucharist” runs from page 213 to page 260. It opens by saying that among all the sacred mysteries there is “none comparable to the most holy Sacrament of the Eucharist.” Then it covers the institution of the Sacrament, its names, matter, and form, and what it calls the three mysteries of the Eucharist (page 228): the Real Presence (page 229), transubstantiation (page 235), and the accidents that remain without their substance (page 240). It goes on to the effects of Holy Communion (page 241); receiving it, including Spiritual Communion, preparation of soul and body, and how often to receive (pages 245–252); and the Sacrifice of the Mass (page 254). These fifty pages are one of the clearest short accounts of Catholic teaching on the Eucharist.
What to know. The Catechism was written for sixteenth-century priests, and some of its practical directions reflect the Church’s discipline at that time, such as Communion under one kind for the laity. The translators’ footnotes give the Scripture and other sources, and an appendix adds Pope St. Pius X’s 1905 decree on frequent and daily Communion. The title page of this copy is undated; the date comes from the copyright notice, “Copyright, 1923,” with no later printing noted. The publisher issued a revised edition in 1934, which may still be under copyright, so we host the 1923 text.